Записи актов гражданского состояния консульства Великобритании во Владивостоке, 1916 - 1922 гг.

 Записи актов гражданского состояния консульства Великобритании во Владивостоке, 1916 - 1922 гг.

Документы регистрирующие рождение, бракосочетание, смерти подданных Великобритании в Владивостоке и других городах России рассматривались условно говоря "как документы внутреннего пользования для Великобритании".

В случае заключения брака эти документы служили подтверждением заключения брака Британского или Британских подданных за рубежом. С этой целью также запрашивались выписки из метрических книг в России.

На тот период, относительно браков за рубежом в Великобритании действовал специальный закон FOREIGN MARRIAGE ACT 1892 (Акт об иностранных браках от 1892 г.). Согласно п. 10 данного Акта, в январе каждого года, брачный офицер (или брачный чиновник), а им во Владивостоке выступал консул, был обязан отправлять соответствующим должностным лицам в Великобритании копии документов о регистрации брака, заверенные печатями. Так что эти документы ежегодно отправлялись в Великобританию.

В России эти документы скорее всего никому не передавались, тем более здесь и так были оригиналы метрических книг.

В случае, если какие-то записи из метрических книг утеряны, то копии документов о заключении брака являются бесценным источником информации.

В них содержатся полные имена жениха и невеста, информации об их возрасте, занимаемом положении, должности, вероисповедании, месте рождения и проживания, имена и фамилии их родителей и свидетелей.

В отдельных случаях делались отдельные комментарии, например, в связи с призывом жених на службу, проводилось только одно оглашение при заключении брака.

Что интересно в записях на английском языке написаны адрес проживания (номер дома и название улицы) во Владивостоке, также указаны в какой сфере заняты отцы жениха и невесты.

Джон Финдлей, инженер, представитель Британского Инженерного Акц. Общ. Сибири в г. Владивостоке, сын владельца пивоваренного завода Георгия, Генри и жены его Фанни, родители в живых, родился в Мелькшане, Англия, холост, 30 лет

Доротеа Флоренция Гримвуд, дочь директора компании Томаса, Ричарда, родители в живых, родилась в Англии, девица, 26 лет, оба евангелического-англиканского вероисповедания, повенчаны во Владивостоке 21 мая 1916 года, пастором А. Леста во Владивостокской церкви.

 

Рубен, Россер Мак-Дермид, американский подданный, купец, сын Архибальда и Гемимы, отец в живых, родился в штате Миннесота-Глинден 12 октября 1873 года, 43 года, вдовец

и

Патриция Ольга Карнеги, английская подданная, дочь Дженса и Нанси, отец в живых, родилась в Сидней-Австралия 23 декабря 1898 г., девица, 19 лет, оба евангелического-англиканского вероисповедания, повенчаны во Владивостоке 19 апреля 1917 года, пастором А. Леста в церкви.

Георгий Александр Фирт, английский подданный, агент, сын Томаса, Хенда и Мари Луизы, родители в живых, родился в г. Цюрих, Швейцария, 20 октября 1887 г., англиканско-протестантского вероисповедания, холост, 30 лет и

Елена Копыстинская, русская подданная, дочь дворянина Подольской губернии, Гайсинского уезда, местечка Теплик, Викентия-Тадеуша и Анны, родители в живых, родилась в г. Киев, 10 февраля 1896 г., римско-католического вероисповедания, девица, 22 года, повенчаны во Владивостоке 24 сентября 1917 года, пастором А. Леста в церкви.

Оглашение последовало только один раз потому, что жених был внезапно призван своим правительством на военную службу.

Лайонель Иванович Рид (Lionel Reid), Английский подданный, лейтенант Английского флота, сын Джона и Францисы, родители умерли, родился в г. Ньюкастль, на Тайне, в графстве Нордэмберланд (Англия) 31 октября 1887 г., англиканского вероисповедания, холост, 32 года

и

Мария Эрна Валли Густавовна Клок (Marie Erna Vally Klohk), русская поданная, гражданка г. Либавы, Курляндской губернии, дочь Густава и Елизаветы, мать в живых, родилась в г. Либава, Курляндская губерния 12 августа 1888 года, девица, 31 год, евангелически-лютеранского вероисповедания повенчаны в г. Владивосток 28 февраля 1919 года пастором А. Леста.

Жених был откомандирован внезапно своим начальством в Англию поэтому не было оглашения.

Леолин Дана Вильгресс, Великобританский подданный, англиканско-епископального вероисповедания, 25 лет

и

Ольга Рудольфовна Бюргин, дочь купца 2-й гильдии, православного вероисповедания, первым браком, 22 года заключили брак 22 мая 1919 года.

Совершал таинство иеромонах Антоний.

Поручители по жениху: поселянин Херсонской губернии, Одесского уезда Альфред Васильевич Швайер и Великобританский генеральный консул О Брайен Бутлер.

Поручители по невесте: Владивостокский купец Георгий Филиппович Вирт и Генрих Августович Термелюм?

Вильям Варбуртон (William Warburton), английский подданный, купец, сын Вилльяма и Елизаветы, мать в живых, родился в Петрограде 13 июня 1879 года, англиканского вероисповедания, холост, 40 лет

и

Наталия Евгения Алоизовна Мейзе (Natalie Eugenie Meise), урожденная Марбак (Marbach), Российская подданная, дочь Алоиза и Евгении, мать в живых, родилась в Санкт-Контэн, Франция, 12 декабря 1881 года, римско-католического вероисповедания, разведена, 38 лет повенчаны в г. Владивосток 18 сентября 1919 года пастором А. Леста.

Герберт Генри Филипп Вильтшайр (Herbert Henry Philipp Wiltshayr), Великобританский подданный, сын Генри и Джерси, родители в живых, родился в г. Портсмут (Англия) 24 декабря 1894 года, англиканского вероисповедания, холост, 25 лет

и

Эмма Иогановна Ряни (Emma Rani), Российская подданная, гражданка Кавелехствкой волости, Юрьевского уезда, Лифляндской губернии, дочь Иогана и Катарины, мать в живых, родилась в прих. Кавелехт, Лифляндской губернии, 20 октября 1896 года, евангелически-лютеранского вероисповедания, девица, 23 года повенчаны в г. Владивосток 23 октября 1919 года.

Бен Кэлли (Ben Kelli), Британский подданный, сын Якова и Ревекки, родители умерли, родился в г. Одесса (Россия) 4 марта 1885 года, иудейского вероисповедания, вдов, 34 года

и

Мария Глебовна Симонова (Maria Simonova), гражданка Хабаровска, дочь Глеба и Анастасии, родители в живых, родилась в г. Хабаровске 17 апреля 1893 года, евангелически-лютеранского вероисповедания, девица, 26 лет повенчаны в г. Владивосток 2 ноября 1919 года пастором А. Леста.

Кирилл Джордж Донеме Бичинг, Великобританский подданный, англиканского вероисповедания, первым браком, 26 лет

и

София Александровна Попова, мещанка г. Благовещенска, православного вероисповедания, первым браком, 31 год 19 января 1920 года заключили брак.

Совершали таинство протоиерей Даниил Шеретенников с диаконом Димитрием Кирзановым.

Поручитель по жениху: Британский подданный Реджинальд Саддери

Поручители по невесте: отставной титулярный советник Виктор Павлович Фартаков и Великобританский подданный Губерт Байрон Скотт.

Генри Маддисон, Великобританский подданный, англиканского вероисповедания, первым браком, 21 год

и

Зинаида Александровна Кузнецова, гражданка г. Москвы, православного вероисповедания, первым браком, 19 лет заключили брак 12 мая (29 апреля) 1920 года.

Совершал таинство священник Иоанн Гуляев.

Поручители по жениху: американские граждане Честер Вилльямович Манни и Вильсон Вилльямович Гевуд

Поручители по невесте: Американский гражданин Валтер Вилльямович Амброз, гражданин города Петрограда Василий Васильевич Гавлен.

Джак (так в документе) Джонсон, Великобританский подданный, протестантского вероисповедания, первым браком, 31 год

и

Антонина Петровна Вигурская, девица, дочь гражданина города Владивостока Петра Вигурского, православного вероисповедания, первым браком, 15 лет, 9 с половиной месяцев заключили брак 1 июля 1920 года по старому стилю.

Совершали таинство протоиерей Николай Чистяков с священником Петром Лебедевым.

Поручители по жениху: гражданин Киевской губернии, Сквирского уезда, Воробьевской волости Петр Павлович Якубовский и гражданин Приморской области, Хабаровского уезда, Тунгусской волости Андрей Георгиевич Чернышенко

Поручители по невесте: гражданин города Казани Константин Иванович Иванов.

Томас Иоаннович Аттри, гражданин города Сосекс (Англия), английского вероисповедания, первым браком, 21 год

и

Анна Андреевна Слесарчук, гражданка Приморской области, Иманского уезда, Успенской волости, деревни Руновка, православного вероисповедания, первым браком, 16 лет заключили брак 8 (21) июля 1920 года.

Совершал таинство священник Иоанн Шабельников.

Поручители по жениху: гражданин города Дейгин (Трансильвания) Сабо Янош Имбре и гражданин города Владивостока Афанасий Васильевич Оксенюк.

Поручители по невесте: казак Уссурийского казачьего войска, станицы Донской Макарий Иустинович Якимец и гражданин города Владивостока Семен Лазаревич Кубасов.

Евелин Зигфрид Маклад Принсеп, Великобританский подданный, капитан Британской службы, англиканского вероисповедания, первым браком, 29 лет

и

Клавдия Ивановна Комарова, гражданка Самарской губернии, Самарского уезда, православного вероисповедания, первым браком, 19 лет заключили брак 17 февраля (2 марта) 1921 года.

Совершал таинство районный военный священник Аристарх Пономарев.

Поручители по жениху: Монтегю Вильямс Вуд и Брус Томсон и Жорж Пьерсон Петен

Поручители по невесте: Николай Николаевич Данилов и В. Коровин.

Вильям Джемс Францевич Мак Дэвид, Великобританский подданный, протестантского вероисповедания, вторым браком, 37 лет

и

Елизавета Захаровна Познякова, гражданка города Петрограда, православная, вторым браком, 36 лет заключили брак 30 мая (12 июня) 1921 года.

Совершали таинство протоиерей Ваулин с дьяконом Василием Ягодинским.

Поручители по жениху: Томас Артурович Вудгаус и Артур Васильевич Кев

Поручители по невесте: Сергей Игнатьевич Като и Василий Михеевич Манаев.

Херберт Вильям Джордж Никольс, Великобританский подданный, англиканского вероисповедания, первым браком, 30 лет

и

Анна Ивановна Толстых, гражданка, православная, вторым браком, 23 с половиной года заключили брак 1 (14) сентября 1921 года.

Совершали таинство протоиерей Ваулин с дьяконом Василием Ягодинским.

Поручители по жениху: Давид Вильсонович Лейкок и Николай Яковлевич Пичахш.

Поручители по невесте: Вячеслав Людвигович Грубишич и Фредерикс Чапман.

 

Эрнест Георгиевич Аббей, Великобританский подданный, англиканского вероисповедания, первым браком, 33 года

и

Юлия Семеновна Пономарева, гражданка Енисейской губернии, Красноярского уезда, православная, первым браком, 18 лет заключили брак 28 января (10 февраля) 1922 года.

Совершали таинство протоиерей Григорий Ваулин с дьяконом Василием Ягодинским.

Поручители по жениху: Ивлен Сигфрид Маклауд Принцеп и Эрнест Васильевич Ятес

Поручители по невесте: Артур Голдинг и Губерт Байрон-Скотт.

Копия Брачный Акт

К-С-У-Б-А

В первый день недели, двадцать шестой день месяца «Ов» года пять тысяч шесть сот восемьдесят второго, по сотворению мира, по летоисчислению, заведенному здесь в городе Владивосток, Господин Вениамин сын Якова Вилльямс сказал девице Любе дочери Гирши Фельдмана «будь мне женою по закону Моисея и Израиля; а я буду работать на Тебя, уважать, пропитать и содержать Тебя, по обычаю мужъев Иудеев,  работающих, уважающих, питающих и содержащих своих жен честно; и обязываюсь дать в Твой невестин дар двести зузов серебром, установленных тебе законом Моисеевым, также пропитание Твое, одежду твою и полное содержание, и буду имет супружеское сожитие с тобою по обычаю мира».

Госпожа Люба, упомянутая девица дала своё согласие и стала его женою. Приданное принесенное ею из отцовского дома, либо серебром и золотом, либо драгоценностями и платьями и все её домашними и постельными принадлежностями – все это принимает господин Вениамин Виллиямс, вышеупомянутый жених в сто зекуков чистого серебра и пожелал упомянутый жених господин Вениамин Вильямс добавить ей из своих, соответственно ещё сто зекуков, так что вместе составляет её капитал двести зекуков чистого серебра.

И так говорил господин Вениамин Вилльямс, упомянутый жених: «обеспечение обязательства по этой брачной записи, за приданное и добавочное к приданному принимаю я на себя и на наследников моих после меня в том, чтобы по ней уплачено было из лучшего имущества и достояния моего которое только у меня есть под небом, которое уже мной благоприобретено и которое впредь мною приобретено будет, либо из имущества движимого, либо недвижимого, всё это обеспечивает и гарантирует уплату, по этой брачной записи, приданного и добавочного к приданному, даже одежды, что на плечах моих, при жизни моей, или после смерти моей отныне во веки.

Обязательство по этой брачной записи, за приданное и добавочное к приданному принял на себя упомянутый жених господин Вениамин Вилльямс по силе и важности всяких брачных актов, практикуемых у дочерей Израиля, составленных, по определению наших мудрецов блаженной памяти, и отнюдь не как асмахта или образец договора.

И скрепили мы от упомянутого жениха Вениамина Виллиямса для упомянутой девицы Любы Фельдман все вышесказанное и разъясненное посредством прикасания к платку. Все это скреплено и ненарушимо.

 

Монтегю Вилльям Вуд, Великобританский подданный, англиканского вероисповедания, первым браком, 35 лет

и

Мария Владимировна Шпаковская, дворянка, православного вероисповедания, первым браком, 23 года заключили брак 28 августа настоящего стиля 1922 года.

Совершал таинство протоиерей Иоанн Коноплев.

Поручители по жениху: Великобританский подданный Джон Финдлей и Великобританский подданный Джемс Александр Браун

Порусители по невесте: Датский подданный Йенс Петер Олсен и морской летчик поручик по Ад-ву Критский Димитрий Димитриевич